THOUGHTS IN TRANSLATION

预告 yùgào to forecast; to predict; advance notice 重磅剧情揭晓 重磅 zhòngbàng heavyweight; serious 剧情 jùqíng story line; plot 揭晓 jiēxiǎo to...

洁癖 jiépǐ mysophobia; obsession with cleanliness; extreme fastidiousness 不外乎是 不外乎 bùwài hū nothing else but 猝不及防 cù bùjí fáng to be caught...

泽芜君 zé wú jūn 泽 zé pool; pond; (of metals etc) luster; favor or beneficence; damp; moist 芜 wú overgrown with weeds 君 jūn monarch; lord;...

汪 wāng expanse of water; ooze; (onom.) bark; measure word for liquids: pool 叽 jī grumble 千 qiān thousand 呼 hū to call; to cry; to...

我有一只小毛驴 我从来也不骑 有一天我心血来潮骑着去赶集 我手里拿着小皮鞭 我心里正得意 不知怎么哗啦啦啦啦我摔了一身泥 尥蹶子 liào juě zi (of mules, horses etc) to kick backward; to kick with the...

初出茅庐 chū chū máolú venturing from one's thatched hut for the first time (idiom); young and inexperienced; novice; greenhorn 退而求其次 tuì ér...

邪祟 xiésuì evil spirit 出没 chūmò to come and go; to roam about (mostly unseen); (of a ghost) to haunt (a place); (of a criminal) to stalk...

撒泼 sāpō to make an unreasonable scene 撒 sā to let go; to cast; to let loose; to discharge; to give expression to; (coll.) to pee 泼 pō to...

他被这当胸一脚踹得几欲吐血，后脑着地，仰面朝天，朦胧间想 tā bèi zhè dāng xiōng yī jiǎo chuài dé jǐ yù tùxiě, hòunǎo zhuódì, yǎngmiàn cháotiān, ménglóng jiān xiǎng...

魏无羡 wèi wú xiàn 魏婴 wèi yīng 魏 wèi tower over a palace gateway (old); (Chinese surname); name of vassal state of Zhou dynasty from 661...

声名狼藉 shēngmíng lángjí to have a bad reputation 声名 shēngmíng reputation; declaration 狼 lángjí in a mess; scattered about; in complete...

Abstract White supremacy, heteropatriarchal imaginaries, and settler colonialism exist and perpetuate themselves through one essential...

包括宇宙运行的规律，和那些鲜为人知的历史， bāokuò yǔzhòu yùnxíng de guīlǜ, hé nàxiē xiǎn wéi rénzhī de lìshǐ, 包括 bāokuò to comprise; to include; to involve;...

昆山玉前传 Kūnshān yù qiánzhuán Kunshan Jade Prequel by 谈天音 Tán Tiān Yīn is a 2010 Chinese novel set in the Tang dynasty about a pearl diver....

舍命陪君子 shěmìng péi jūnzǐ I would throw in my lot with you, sir, at the risk of my own life [said jocularly when agreeing to join someone...

自 zì self; oneself; from; since; naturally; surely 实 shí real; true; honest; really; solid; fruit; seed; definitely

半广以乘正从 bàn guǎng yǐ chéng zhèng cóng 半 bàn half; semi-; incomplete; (after a number) and a half 广 guǎng wide; numerous; to spread;...

Exquisite Intoxication 惊鸿醉 Jīng Hóng Zuì A letter of longing sent north to south. Alas! To be in this world beautifully drunk, that...

Your world is so small, the size of a marble. No, smaller than a marble, the size of the head of a pin, that is your entire world. How...

某淑女，今隐其名，昔日在大学时良友；分隔多年，消息渐阙。日前偶闻突然失踪；本想送张圣诞贺卡，可是换新手机没留存通讯录。询其家人，竟一无所知；她莫名其妙一夜烟消云散，手机关闭，空屋里只留下一满架数学教科书。消失已经一年半。疫情前，她爱写博客，但我事务繁忙从未读过。我想长久才记...