撩 liāo to lift up (something hanging down); to raise (hem of skirt);
to pull up (sleeve); to sprinkle (water with cupped hands)
你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您)
个 gè individual; this; that; size; measure word for people or objects in general
小 xiǎo small; tiny; few; young
正经 zhèngjīng decent; honorable; proper; serious; according to standards
小正经 prude
果真鸿运当头祥云罩顶天助我也
果真 guǒzhēn really; as expected; sure enough; if indeed...; if it's really...
鸿运 hóngyùn variant of 紅運 good luck
当头 dāngtóu coming right into one's face; imminent; to put first
祥云 xiángyún magic cloud;
Xiangyun county in Dali Bai autonomous prefecture
大理白族自治州, Yunnan
罩 zhào cover; fish trap (basket); shade
顶 dǐng apex; crown of the head; top; roof
天助我也 tiān zhù wǒ yě day; heaven help me
江澄
江晚吟
澄 chéng clear; limpid; to clarify; to purify; (Chinese surname)
晚 wǎn evening; night; late
吟 yín variant of 崟; to chant; to recite; to moan; to groan;
cry (of certain animals and insects); song (ancient poem)
姑苏地处江南，入耳之声皆是绵软绵软的。
两艘船迎面撞到了一起，翻了几坛子糯米酒，连两个船家理论起来都仿佛莺莺呖呖
愕然 èrán stunned; amazed
异想天开 yì xiǎng tiān kāi to imagine the wildest thing; to indulge in fantasy
纡尊降贵理了他
纡 yū winding; twisting; (Chinese surname)
尊 zūn senior; of a senior generation; to honor; to respect; honorific
降 jiàng to drop; to fall; to come down; to descend
贵 guì expensive; noble; precious; (honorific) your
理 lǐ to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up
Comments