汪 wāng expanse of water; ooze; (onom.) bark; measure word for liquids: pool
叽 jī grumble
千 qiān thousand
呼 hū to call; to cry; to shout; to breath out; to exhale
万 wàn ten thousand; a great number; (Chinese surname)
唤 huàn to call
始 shǐ to begin; to start; then; only then
出来 chūlái to come out; to appear; to arise
一阵轻灵的分枝踏叶之声逼近
一阵 yīzhèn a burst; a fit; a peal; a spell (period of time)
轻灵 qīnglíng quick and skillful; agile
的 de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute)
分枝 fēnzhī branch
踏 tà to tread; to stamp; to step on; to press a pedal; to investigate on the spot
叶 yè leaf; page; lobe; (historical) period; measure word for small boats
之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
声 shēng sound; voice; tone; noise; reputation; measure word for sounds
逼近 bījìn to press on towards; to close in on; to approach; to draw near
朱砂意喻“启智明志、朱光耀世”。
朱砂 zhūshā cinnabar; mercuric sulfide HgS; also written 朱砂
意 yì idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect
喻 yù to describe something as; an analogy; a simile; a metaphor; an allegory
启 qǐ to open; to start; to initiate; to enlighten or awaken; to state; to inform;
Qi son of Yu the Great 禹, reported founder of the
Xia Dynasty 夏朝 (c. 2070-c. 1600 BC)
智 zhì wisdom; knowledge
明志 míngzhì to demonstrate one's sincere convictions
朱 zhū vermilion; (Chinese surname)
光耀 guāngyào dazzling; brilliant
光 guāng light; ray; bright; only; merely; to use up
耀 yào brilliant; glorious
世 shì life; age; generation; era; world; lifetime; epoch; descendant; noble
乡巴佬
xiāng bā lǎo
(derog.) villager; hick; bumpkin
一言难尽
yīyán nán jìn
hard to explain in a few words (idiom); complicated and not easy to express succinctly
金光善
金光 jīnguāng golden light; ray
金 jīn gold
光 guāng light; ray; bright; only; merely; to use up
善 shàn good (virtuous); benevolent; well-disposed; good at something;
to improve or perfect
金光瑶
瑶 yáo jade; precious stone; mother-of-pearl; nacre; precious;
used a complementary honorific; Yao ethnic group of southwest
China and southeast Asia; (Chinese surname)
拈花惹草
niān huā rě cǎo
lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom); fig. to womanize; to frequent brothels; to sow one's wild oats
喜新厌旧
xǐ xīn yàn jiù
lit. to like the new, and hate the old (idiom); fig. enamored with new people (e.g. new girlfriend), bored with the old
他自信老当益壮，要挑战自我，和一群女人鬼混，然而不幸失败马上风。
他 tā he or him
自信 zìxìn to have confidence in oneself; self-confidence
老当益壮 lǎo dāng yì zhuàng old but vigorous (idiom); hale and hearty despite the years
要 yào to want; to ask for; will; going to (as future auxiliary)
挑战 tiǎozhàn to challenge; challenge
自我 zìwǒ oneself; self-; ego (psychology)
和 hé and
一群 yīqún group; gang; regiment
女人 nǚrén woman
鬼混 guǐhùn to hang around; to fool around; to live aimlessly
然而 rán'ér however; yet; but
不幸 bùxìng misfortune; adversity; unfortunate; sad; unfortunately
失败 shībài to be defeated; to lose; failure; defeat
马上风 mǎshàng fēng death during sexual intercourse
老当益壮
lǎo dāng yì zhuàng
old but vigorous (idiom); hale and hearty despite the years
难以启齿
nányǐ qǐchǐ
to be too embarrassed to mention something (idiom); to find it hard to speak about something
心照不宣
xīnzhào bù xuān
a tacit mutual understanding
蓄势待发
xù shì dàifā
to wait for action after having accumulated power, energy etc
金凌
凌 líng to approach; to rise high; thick ice; to insult or maltreat; (Chinese surname)
映入眼帘
yìngrù yǎnlián
(idiom) to greet the eye; to come into view
避尘
避 bì to avoid; to shun; to flee; to escape; to keep away from; to leave; to hide from
尘 chén dust; dirt; earth
流年不利，冤家路窄。福无双至，祸不单行。
流年不利 liúnián bùlì the year's horoscope augurs ill (idiom); an unlucky year
冤家路窄 yuānjia lù zhǎi lit. enemies on a narrow road (idiom);
fig. an inevitable clash between opposing factions
福无双至 fú wúshuāng zhì blessings never come in pairs (idiom)
祸不单行 huò bù dānxíng misfortune does not come singly (idiom);
it never rains but it pours
逢乱必出
逢 féng to meet by chance; to come across; (of a calendar event) to come along
乱 luàn in confusion or disorder; in a confused state of mind; disorder; upheaval; riot
必 bì certainly; must; will; necessarily
出 chū to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth
The vocabulary suddenly jumped a level.
Commentaires