THOUGHTS IN TRANSLATION

舍命陪君子 shěmìng péi jūnzǐ I would throw in my lot with you, sir, at the risk of my own life [said jocularly when agreeing to join someone...

Xiè Lián: With heaven’s blessing, nothing is impossible. Huā Chéng: If it’s someone I like, it doesn’t matter even if they feed my heart...

你到底是什么人 Nǐ dàodǐ shì shénme rén Who are you really? 杀你的人 Shā nǐ de rén Your executioner! Translator 译者: 鸑岚朠 Yuè LánYīng 仙尊奶爸当赘婿 Xiān zūn...

Episode 16 段白月 Duàn BáiYuè: 那我们几日后便启程回王城。 Nà wǒmen jǐ rìhòu biàn qǐchéng huí wángchéng. Let's return to the Imperial City in a few days....

There is a phrase in Mandarin in Episode 6 of Tian Guan Ci Fu that has baffled me for a long time. It's the part where the Fu Yao tries...

Yup, I still like this series even six months later. I don't understand why they don't use Spiritpact as a textbook for learning Chinese,...

Audience: 13:17 端木熙 端木熙 端木熙 DuānMù Xī! DuānMù Xī! DuānMù Xī! 端木熙 DuānMù Xī: 13:30 欢迎大家来看我最后的一场演出 huānyíng dàjiā lái kàn wǒ zuìhòu de yī...

端木熙 DuānMù Xī: (6:28) 我 …… 我是第一次做这种是没什么经验 Wǒ ... wǒ shì dì yī cì zuò zhè zhǒng shì méishénme jīngyàn I ... I've never done something like...

There is a similar looking and similar sounding pair of words 原 yuán and 愿 yuàn. 原 yuán former; original; primary; raw; level; cause;...

I don't know why it took me so long but just now I finally understood the word pun in the donghua where Cheng Ke names the cat 小寸 in...

I finished this episode on May 14, 2021 but only had time to post the vocabulary now. I am grateful for the advance in technology making...

I enjoy the colorful threats in the Spiritpact series. Season 1 Episode 5 (2:20) 你再废话, 我就把你打成一道美丽的风景。 Nǐ zài fèihuà, wǒ jiù bǎ nǐ dǎ...

秦诗瑶 Qín Shī Yáo: (5:00) 我第一次碰他的手 wǒ dì yī cì pèng tā de shǒu It was my first time touching his hand. 秦诗瑶 Qín Shī Yáo: (5:06)　好害羞啊 hǎo...

It feels like an eternity has passed since I started this episode, but in actuality it probably has been two months. I was a little bit...

原作者: 凌宇沫 我家大师兄脑子有坑 wǒjiā dà shīxiōng nǎozi yǒu kēng My Senior Martial Brother Has a Hole in His Head Season 1 Link:...

欧阳阳 Ōuyáng Yáng: 7:57 欧阳神算 Ōuyáng shénsuàn Ōuyáng Divination: 7:58 身心顺安 Shēnxīn shùn ān Revitalize mind and body. 8:00 看风水治痛经 Kàn...

Amidst a shower of apricot blossoms - intoxicating! Wanderer when will you return? When you return we’ll watch the swallows flittering in...

There seemed to be more relationship related words in this episode: 1. (6:46) 压马路 yà mǎlù stroll around the streets, especially of a...

杨敬华 Yáng JìngHuá [aside]: 2:02 我叫杨敬华。 wǒ jiào yáng jìng huá My name is Yáng JìngHuá. 2:03 自小父母双亡。 zì xiǎo fùmǔ shuāng wáng My parents...

I finished transcribing all of 灵契 Líng Qì Spiritpact, Season 1 in Mandarin today! Each episode is 10 minutes long, not counting the...