top of page
Writer's picture鸑岚朠 Yuè LánYīng

灵契 Spiritpact, Season 2, Episode 6 [Excerpt]

Updated: Oct 12, 2022



端木熙 DuānMù Xī:


(6:28) 我 …… 我是第一次做这种是没什么经验

Wǒ ... wǒ shì dì yī cì zuò zhè zhǒng shì méishénme jīngyàn

I ... I've never done something like this before and don't have much experience.


(6:31) 一会儿你要是痛的话你一定要告诉我

Yīhuǐ'er nǐ yàoshi tòng dehuà nǐ yīdìng yào gàosù wǒ

Now, if it hurts, you must tell me.


(6:35) 我尽量温柔一点

Wǒ jǐnliàng wēnróu yīdiǎn

I will try to be as gentle as possible.



神龙章轩 ShénLóng ZhāngXuān:


(6:37) 少掌门消个毒你别用那种有歧义的说法

Shǎo zhǎngmén xiāo gè dú nǐ bié yòng nà zhǒng yǒu qíyì de shuōfǎ

Young Clan Chief, don't use words that are so ambiguous while disinfecting.



端木熙 DuānMù Xī:


(6:43) 可是章轩是因为保护我才摔伤的

Kěshì zhāng xuān shì yīnwèi bǎohù wǒ cái shuāi shāng de

But it was because of me that ZhāngXuān fell and hurt himself.



神龙章轩 ShénLóng ZhāngXuān:


(6:47) 只要少掌门没事就好

Zhǐyào shǎo zhǎng mén méishì jiù hǎo

As long as Young Clan Chief is safe then all is well.


(6:50) 少掌门哪天若是受伤有我的血也可保您无恙

Shǎo zhǎng mén nǎ tiān ruòshì shòushāng yǒu wǒ de xuè yě kě bǎo nín wúyàng

If one day Young Clan Chief is wounded, use my blood, it will save you.



端木熙 DuānMù Xī:


(6:55) 可我不想用章轩的血

Kě wǒ bùxiǎng yòng ZhāngXuān de xuè

But I don't want to use your blood.



端木熙 DuānMù Xī:


(6:57) 更不想章轩受伤

Gèng bùxiǎng zhāng xuān shòushāng

Besides, I don't want you to get injured.


Translator: 鸑岚朠 Yuè LánYīng

14 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


Post: Blog2_Post
bottom of page