THOUGHTS IN TRANSLATION

No post for Season 2 Episode 8. 1. 射 shè to shoot; to launch; to allude to; radio- (chemistry) 2. 灌肠 guàncháng enema; to give an enema...

No post for Season 2 Episode 4. 1. 屌 diǎo penis; cool or extraordinary (colloquial) 2. 瘸帮 Crips are a gang based in the coastal regions...

1. 瘸帮 Crips are a gang based in the coastal regions of southern California 瘸 qué lame 帮 bāng to help; to assist; to support; for somebody...

1. 传销 chuánxiāo multi-level marketing; pyramid selling 2. 吹嘘 chuīxū to brag; lavish praise on oneself or others 吹 chuī to blow; to play a...

1. 羞辱 xiūrǔ to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation 2. 开放式关系 open relationship 开放式 kāifàng shì open 关系 guānxì variant of 關係...

1. 天后 tiānhòu Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 妈祖; Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same...

1. 同志 tóngzhì comrade; (slang) homosexual 2. 狗屎 gǒushǐ canine excrement; dog poo; bullshit 3. 安全地带 safe place; place of safety...

1. 幽默 yōumò (loanword) humor; humorous 幽 yōu remote; hidden away; secluded; serene; peaceful; to imprison; in superstition indicates the...

From Wikipedia: Straight man cancer (Chinese: 直男癌; pinyin: zhí nán ái) is a derogatory neologism used by Chinese feminists to describe...

No, I didn't post anything for Season 1 Episode 4. 1. 阴道 yīndào vagina 阴 yīn overcast (weather); cloudy; shady; Yin (the negative...

徐小斌 Xú XiǎoBīn 《水晶婚 Shuǐjīng Hūn》 30岁的老姑娘，似乎已经老得不能再老（后来天衣才深深感到，30岁对于一个女人，起码是对于她来说，还非常非常年轻。她真的大可不必那么着急结婚）。于是，每天面对的第一个话题就是：交朋友。当然是指男朋友。最积极的...

I am rather skeptical about some of these English to Chinese translations ... 1. 征服 zhēngfú to conquer; to subdue; to vanquish...

So, I decided to watch the TV show Special by Ryan O'Connell who stars, writes, and executive produces the series. I'm watching it with...

Episode 41 Why is she just randomly giving money out? If she wants to have a kid, she needs to start saving, not spending. ”鸡蛋碰石头等着散黄呢？“...

Episode 35 He really dug himself a hole that he can't climb out of. What? I feel like she's being really too judgmental. I think coffee...

Episode 32 Her bed sheet can make a nice dress. I really enjoy watching the jellyfish and waves fireworks. I don't enjoy watching the...

天霜河白夜星稀，一雁声嘶何处归？ 早知半路应相失，不如从来本独飞。 Tiān shuāng hé bái yè xīng xī, yī yàn shēng sī hé chù guī? Zǎo zhī bànlù yīng xiāng shī, bùrú cónglái...

Episode 22 Seems a wee bit unrealistic, yah? "感谢老天爷啊！多点人给我老婆投资吧，这样我天天就有晚饭吃了。“ "Thank God! May more people invest in my wife, so I will be...

Episode 18 I am uncomfortable with all the lying. Nooooo, you gotta stop texting random girl on the side!!! You're supposed to be the...

Episode 13 Wow. That was a ridiculously fast divorce. Whoa. Things got super dramatic super fast. Sigh. The random street guy finally...