Ins Choi
基本人权 jīběn rénquán basic human rights
基本 jīběn basic; fundamental; main; elementary
人权 rénquán human rights
基 jī base; foundation; basic; radical (chemistry); (slang) gay
权 quán authority; power; right; (literary) to weigh; expedient; temporary; (Chinese surname)
双约会 double date
双 shuāng two; double; pair; both; even (number); (Chinese surname)
约会 yuēhuì appointment; engagement; date; to arrange to meet
养乐多 yǎng lè duō Yakult (Japanese brand of fermented milk drink)
酸奶 suānnǎi yogurt
养 yǎng to raise (animals); to bring up (children); to keep (pets); to support; to give birth
乐 lè happy; cheerful; to laugh; (Chinese surname)
酸 suān sour; tart; sick at heart; grieved; sore; aching; pedantic; impractical; to make sarcastic remarks about somebody; an acid
奶 nǎi breast; milk; to breastfeed
"He tore a strip off my ass."
My reverse translation from Chinese to English: He beat my ass black and blue.
It literally says "He beat my butt until it started blooming flowers."
The Chinese language has such a beautiful way of describing violence.
屁股打开花 "tore a strip of my ass"; beat my ass black and blue
屁股 pìgu buttocks; bottom; butt; back part
打 dǎ to beat; to strike; to hit; to break; to type; to mix up; to build; to fight; to fetch; to make; to tie up; to issue; to shoot; to calculate; to play (a game); since; from
开花 kāihuā to bloom; to blossom; to flower; fig. to burst open; to feel happy or elated; new development grows out
屁 pì fart; flatulence; nonsense; (usu. in the negative) what; (not) a damn thing
股 gǔ thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科; measure word for long winding things like ropes, rivers etc; measure word for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; measure word for bands of people, gangs etc; measure word for sudden forceful actions
后援 hòuyuán reinforcement; back-up; supporting force; "wingman"
援 yuán to help; to assist; to aid
药膳 yàoshàn medicinal cuisine
药 yào medicine; drug; substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting); to poison
膳 shàn meals
Comments