top of page
THOUGHTS IN TRANSLATION
Home: Welcome
Home: Blog2
Search
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 23, 20211 min read
Kim's Convenience Season 1 Episode 6 [Vocabulary]
Ins Choi 原料 yuánliào raw material 人参 rénshēn ginseng 原 yuán former; original; primary; raw; level; cause; source; (Chinese surname);...
2 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 23, 20212 min read
Kim's Convenience Season 1 Episode 5 [Vocabulary]
Ins Choi 基本人权 jīběn rénquán basic human rights 基本 jīběn basic; fundamental; main; elementary 人权 rénquán human rights 基 jī base;...
6 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 23, 20212 min read
Kim's Convenience Season 1 Episode 4 [Vocabulary]
Ins Choi 碳氟化合物 tàn fú huàhéwù fluorocarbon 氟利昂 fú lì áng freon (chemistry) 特别 tèbié especially; special; particular; unusual...
2 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 23, 20212 min read
Kim's Convenience Season 1 Episode 3 [Vocabulary]
Ins Choi No post for season 1 episode 2. 裸体图片杂志 luǒtǐ túpiàn zázhì nude photo magazine 裸体 luǒtǐ naked 图片 túpiàn image; picture;...
5 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 23, 20212 min read
Kim's Convenience Season 1 Episode 1 [Vocabulary]
Ins Choi 恐同症 kǒngtóng zhèng homophobia 恐同 kǒngtóng to be homophobic 恐 kǒng afraid; frightened; to fear 同 tóng like; same; similar;...
4 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 23, 20211 min read
《道德经》第六十章 Dao De Jing 60 [Excerpt]
治 大 国 , 若 烹 小 鲜 。 Zhì dàguó, ruò pēng xiǎo xiān. Governing a nation is like sautéing small fish. 《道德经》第六十章 Dào Dé Jīng, Chapter 60...
6 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 27, 20213 min read
中关村 Zhōngguāncūn: China's Silicon Valley
Ttle: 中关村 Zhōngguāncūn*: China's Silicon Valley Author: 周瓒 Zhōu Zàn Translator: 鸑岚朠 Yuè LánYīng 高科技飓风自天而降,像一步美国大片 Gāo kējì jùfēng zì tiān...
45 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 27, 20213 min read
眺望中环 Gazing on Central Hong Kong
在中銀大廈中國會眺望中環 -記法國攝影師離港前一席話 宋子江 遠望中環馬路上車輛來往 再難見紛紛朵朵遍地亭立 商廈高層露台陽傘裙邊翻飛 墨鏡裏看烏雲漫過玻璃幕牆 樓梯轉角閒掛著鮮艷的名畫 書房櫃架上的歷史一塵不染 誰是消失的配角?倚窗眺望 遮打花園疏林小徑靜池涼亭...
32 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 24, 20212 min read
母女俩 Mother & Daughter
冷霜 Lěng Shuāng《母女俩 Mǔ Nǚ Liǎ》 Cold Frost《Mother and Daughter》 Translator: 鸑岚朠 Yuè LánYīng 太阳很大,但近来她的脸上总是阴天。 Tàiyáng hěn dà, dàn jìnlái tā...
19 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 14, 20211 min read
Special by Ryan O'Connell Season 2 Episode 7 [Vocabulary]
No post for Season 2 Episode 8. 1. 射 shè to shoot; to launch; to allude to; radio- (chemistry) 2. 灌肠 guàncháng enema; to give an enema...
1 view0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 11, 20211 min read
Special by Ryan O'Connell Season 2 Episode 5 [Vocabulary]
No post for Season 2 Episode 4. 1. 屌 diǎo penis; cool or extraordinary (colloquial) 2. 瘸帮 Crips are a gang based in the coastal regions...
4 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 11, 20211 min read
Special by Ryan O'Connell Season 2 Episode 6 [Vocabulary]
1. 瘸帮 Crips are a gang based in the coastal regions of southern California 瘸 qué lame 帮 bāng to help; to assist; to support; for somebody...
6 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 11, 20211 min read
Special by Ryan O'Connell Season 2 Episode 3 [Vocabulary]
1. 传销 chuánxiāo multi-level marketing; pyramid selling 2. 吹嘘 chuīxū to brag; lavish praise on oneself or others 吹 chuī to blow; to play a...
3 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 10, 20211 min read
Special by Ryan O'Connell Season 2 Episode 2 [Vocabulary]
1. 羞辱 xiūrǔ to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation 2. 开放式关系 open relationship 开放式 kāifàng shì open 关系 guānxì variant of 關係...
10 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 10, 20211 min read
Special by Ryan O'Connell Season 2 Episode 1 [Vocabulary]
1. 天后 tiānhòu Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 妈祖; Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same...
3 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 10, 20211 min read
Special by Ryan O'Connell Season 1 Episode 8 [Vocabulary]
1. 同志 tóngzhì comrade; (slang) homosexual 2. 狗屎 gǒushǐ canine excrement; dog poo; bullshit 3. 安全地带 safe place; place of safety...
4 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 10, 20211 min read
Special by Ryan O'Connell Season 1 Episode 7 [Vocabulary]
1. 幽默 yōumò (loanword) humor; humorous 幽 yōu remote; hidden away; secluded; serene; peaceful; to imprison; in superstition indicates the...
4 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 10, 20213 min read
Special by Ryan O'Connell Season 1 Episode 6 [Vocabulary: Gender]
From Wikipedia: Straight man cancer (Chinese: 直男癌; pinyin: zhí nán ái) is a derogatory neologism used by Chinese feminists to describe...
24 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 9, 20211 min read
Special by Ryan O'Connell Season 1 Episode 5 [Vocabulary]
No, I didn't post anything for Season 1 Episode 4. 1. 阴道 yīndào vagina 阴 yīn overcast (weather); cloudy; shady; Yin (the negative...
4 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jun 9, 20216 min read
徐小斌《水晶婚》Crystal Wedding, Chapter 1
徐小斌 Xú XiǎoBīn 《水晶婚 Shuǐjīng Hūn》 30岁的老姑娘,似乎已经老得不能再老(后来天衣才深深感到,30岁对于一个女人,起码是对于她来说,还非常非常年轻。她真的大可不必那么着急结婚)。于是,每天面对的第一个话题就是:交朋友。当然是指男朋友。最积极的...
34 views0 comments
bottom of page