罗贯中《三国演义》
Romance of the Three Kingdoms
Author: Luó GuànZhōng
Translator: Moss Roberts
Chapter 4
漢朝 / 汉朝 Hàn Cháo
董卓 Dǒng Zhuó
仲穎 Zhòng Yǐng
袁绍 Yuán Shào
吕布 Lǚ Bù
奉先 Fèng Xiān
1 刘辩 Liú Biàn
汉少帝 Hàn Shǎo Dì (May 15 to September 28, 189) 14 years old
弘农王 Hóng Nóng Wáng
2 刘协 Liú Xié
伯和 Bó Hé
陈留王 Chén Liú Wáng
汉献帝 Hàn Xiàn Dì 9 years old
蜀漢 / 蜀汉 Shǔ Hàn
1 刘备 Liú Bèi
玄德 Xuán Dé
3 張飛 Zhāng Fēi
益德 Yì Dé
2 關羽 Guān Yǔ
雲長 Yún Zhǎng
曹魏 Cáo Wèi
曹操 Cáo Cāo
孟德 Mèng Dé
陈宫 Chén Gōng
Themes
Wealth above the law
Righteousness is met with death
Deception
Suspiciousness leads to loss of innocent lives
Kill or be killed
Definitions
vernal adjective
of or relating to spring
Comments