Prose(Translation)

鸑岚朠 Phoenix MoonMist

Nov 22, 202112 min read

Silenced Voice: Peng Shuai

#metoo #WhereIsPengShuai I know I can't explain things clearly, and speaking is useless, still, I want to speak out. I'm a complete...

鸑岚朠 Phoenix MoonMist

Oct 15, 20215 min read

鲁迅《野兽训练法》How to Train Wild Beasts

鲁迅《野兽训练法》 Lǔxùn “yěshòu xùnliàn fǎ” How to Train Wild Beasts by Lǔ Xùn 最近还有极有益的讲演，是海京伯马戏团的经理施威德在中华学艺社的三楼上给我们讲“如何训练动物?”可惜我没福参加旁听，只在报上看见一点笔...

鸑岚朠 Phoenix MoonMist

Jun 9, 20216 min read

徐小斌《水晶婚》Crystal Wedding, Chapter 1

徐小斌 Xú XiǎoBīn 《水晶婚 Shuǐjīng Hūn》 30岁的老姑娘，似乎已经老得不能再老（后来天衣才深深感到，30岁对于一个女人，起码是对于她来说，还非常非常年轻。她真的大可不必那么着急结婚）。于是，每天面对的第一个话题就是：交朋友。当然是指男朋友。最积极的...

鸑岚朠 Phoenix MoonMist

Mar 20, 20218 min read

蕭紅《王啊嫂的死》Death of Mrs. Wáng by Xiāo Hóng, Chapter 1

Translator 译者：鸑岚朠 Yuè LánYīng Buy Me Tea 草葉〔叶〕和菜葉〔叶〕都蒙蓋〔盖〕上灰白色霜。山上黃〔黄〕了葉〔叶〕子的樹〔树〕，在等候太陽〔阳〕。太陽〔阳〕出來〔来〕了，又走進〔进〕朝霞去。野甸上的花花草草，在飄〔飘〕送着〔著〕秋天...

鸑岚朠 Phoenix MoonMist

Mar 16, 20215 min read

西红柿女孩 Tomato Girl

作者:（法）露荷·蒙路布文/图，武娟译 Mandarin to English Translator 中英译者: 鸑岚朠 Yuè LánYīng Buy Me Tea 这个小姑娘叫米乐。她非常，非常，非常害羞。只要有人叫她的名字，她就会变得满脸通红！可怜的米乐！...