top of page
THOUGHTS IN TRANSLATION
Home: Welcome
Home: Blog2
Search
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Sep 27, 20211 min read
Finished Reading Volume 2 of Spiritpact!
Today I finally finished reading volume 2 of the Spiritpact manhua! That means from now on everything will be new information :) The...
17 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Sep 3, 20211 min read
鬓边不是海棠红 Sideburns are Not Begonia Red 1
鬓边不是海棠红 bìn biān bùshì hǎitáng hóng Winter Begonia Episode 1 嫖妓 piáojì to visit a prostitute; go whoring 嫖 piáo to visit a prostitute;...
14 views0 comments
![仙尊奶爸当赘婿 Divine Stay-At-Home Dad Living At Wife's Parents' House 41 [Excerpt]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_eff0cd9ac6f14ab5b8574e2258ac59d4~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/370a1a_eff0cd9ac6f14ab5b8574e2258ac59d4~mv2.png)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Aug 23, 20211 min read
仙尊奶爸当赘婿 Divine Stay-At-Home Dad Living At Wife's Parents' House 41 [Excerpt]
你到底是什么人 Nǐ dàodǐ shì shénme rén Who are you really? 杀你的人 Shā nǐ de rén Your executioner! Translator 译者: 鸑岚朠 Yuè LánYīng 仙尊奶爸当赘婿 Xiān zūn...
7 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Aug 18, 20217 min read
灵契 Spiritpact, Chapter 234
永远的少掌门（十一） Yǒngyuǎn de shǎo zhǎng mén (Shíyī) Young Clan Chief For All Eternity (Part Eleven) Plebeians: 谢谢您祭司大人…… Xièxiè nín jìsī...
31 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Aug 16, 20211 min read
Spiritpact 231: Young Clan Chief For All Eternity (Part 8)
Translator 译者: 鸑岚朠 Yuè LánYīng Buy Me Tea 瓶子《灵契》Spiritpact by PíngZi Link: http://www.pufei.org/manhua/275/80039.html Video:...
46 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Aug 7, 20218 min read
灵契 Spiritpact, Chapter 231
永远的少掌门（八） Yǒngyuǎn de shǎo zhǎng mén (bā) Young Clan Chief For All Eternity (Part Eight) 神龙章轩 ShénLóng ZhāngXuān:...
46 views0 comments
![The Penguin Café at the Edge of the World [Excerpt]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_fd013e0b5f1e4939bda9e3824539d0a1~mv2.jpg/v1/fill/w_773,h_581,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_auto/370a1a_fd013e0b5f1e4939bda9e3824539d0a1~mv2.jpg)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Aug 5, 20211 min read
The Penguin Café at the Edge of the World [Excerpt]
מסעדה בקצה הקוטב is a children's book in Hebrew and the title translates into English as something along the lines of "A restaurant at...
16 views0 comments
![帝王攻略 The Emperor's Strategy, Episode 16 [Excerpt]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_f2723eafc7e74ac09b41aaa5f2047ba2~mv2.jpg/v1/fill/w_1269,h_953,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/370a1a_f2723eafc7e74ac09b41aaa5f2047ba2~mv2.jpg)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 30, 20211 min read
帝王攻略 The Emperor's Strategy, Episode 16 [Excerpt]
Episode 16 段白月 Duàn BáiYuè: 那我们几日后便启程回王城。 Nà wǒmen jǐ rìhòu biàn qǐchéng huí wángchéng. Let's return to the Imperial City in a few days....
23 views0 comments
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 28, 20211 min read
《舞台姐妹》Stage Sisters
回汤豆腐干 huí tāng dòufu gān dried tofu reentering soup 俗语。喻重新回到远处或重操旧业。电影《舞台姐妹》：“我还是不想唱，回汤豆腐干难为情。”旧上海有一种专售茶叶蛋、豆腐干的街头小贩，他们将当天没卖完的豆腐干取出凉干，次日再放...
10 views0 comments
![《穿越成反派要如何活命》How to Survive As a Villain 206 [Excerpt]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_f335a7443db94102ad13e4ee749d7aa9~mv2.jpg/v1/fill/w_1024,h_769,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/370a1a_f335a7443db94102ad13e4ee749d7aa9~mv2.jpg)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 25, 20211 min read
《穿越成反派要如何活命》How to Survive As a Villain 206 [Excerpt]
守得云开见月明 shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng "keep going, the clouds will part to reveal the bright moon" an unfailing optimistic spirit,...
10 views0 comments
![《道德经》第七 十 三章 Dao De Jing 73 [Vocabulary]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_1e89df0a6fa348098ce2bbfadd712055~mv2.jpeg/v1/fill/w_775,h_582,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_auto/370a1a_1e89df0a6fa348098ce2bbfadd712055~mv2.jpeg)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 25, 20212 min read
《道德经》第七 十 三章 Dao De Jing 73 [Vocabulary]
I finished reading all 81 chapters of Dào Dé Jīng and completed my goal of reading one Chinese book before the end of the year :)...
6 views0 comments
![梦溪石《千秋》Thousand Autumns, Chapter 101 [Excerpt]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_1353e6fd4e324c5a948801f10a31f32f~mv2.png/v1/fill/w_551,h_414,fp_0.50_0.50,lg_1,q_95,enc_auto/370a1a_1353e6fd4e324c5a948801f10a31f32f~mv2.png)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 24, 20212 min read
梦溪石《千秋》Thousand Autumns, Chapter 101 [Excerpt]
顾横波朝场边某处看了好几眼，忽然道：“山中无老虎，猴子称霸王，我也去会会他！” Gù héngbō cháo chǎng biān mǒu chù kànle hǎojǐ yǎn, hūrán dào:“Shānzhōng wú lǎohǔ, hóuzi chēng...
8 views0 comments
![天官赐福 Tian Guan Ci Fu Season 1 Episode 6 [Vocabulary]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_630c55e567f5440f90720cbfbba2bb35~mv2.jpeg/v1/fill/w_1028,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/370a1a_630c55e567f5440f90720cbfbba2bb35~mv2.jpeg)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 24, 20211 min read
天官赐福 Tian Guan Ci Fu Season 1 Episode 6 [Vocabulary]
There is a phrase in Mandarin in Episode 6 of Tian Guan Ci Fu that has baffled me for a long time. It's the part where the Fu Yao tries...
4 views0 comments
![Kim's Convenience Season 2 Episode 5 [Vocabulary]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_6a672c67c1254adcbf44b631c9efbd52~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/370a1a_6a672c67c1254adcbf44b631c9efbd52~mv2.png)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 23, 20211 min read
Kim's Convenience Season 2 Episode 5 [Vocabulary]
Ins Choi "How you clear browser history?" 浏览 liúlǎn to skim over; to browse 记录 jìlù to record; record (written account); note-taker;...
1 view0 comments
![Kim's Convenience Season 2 Episode 4 [Vocabulary]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_8ea901b12656442788000b421eda2d96~mv2.png/v1/fill/w_1251,h_940,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/370a1a_8ea901b12656442788000b421eda2d96~mv2.png)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 23, 20211 min read
Kim's Convenience Season 2 Episode 4 [Vocabulary]
Ins Choi No post for season 2 episodes 2 and 3. "Always dusting him, like real son." 总是 zǒngshì always 总 zǒng always; to assemble;...
3 views0 comments
![Kim's Convenience Season 2 Episode 1 [Vocabulary]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_bf2a2c0901b5459a89e850691a3b6041~mv2.png/v1/fill/w_1241,h_932,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/370a1a_bf2a2c0901b5459a89e850691a3b6041~mv2.png)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 23, 20211 min read
Kim's Convenience Season 2 Episode 1 [Vocabulary]
Ins Choi "Netflix and chill does not mean watch a movie." "It's code for the bedroom rodeo." 暗号 ànhào secret signal (sign); countersign;...
2 views0 comments
![Kim's Convenience Season 1 Episode 13 [Vocabulary]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_4a54a99c71264cfeb488f109198acedf~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/370a1a_4a54a99c71264cfeb488f109198acedf~mv2.png)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 23, 20211 min read
Kim's Convenience Season 1 Episode 13 [Vocabulary]
Ins Choi 耶稣 yēsū Jesus 战胜 zhànshèng to prevail over; to defeat; to surmount 朴 piáo, pú (Chinese surname); Korean surname (Park, Pak, or...
1 view0 comments
![Kim's Convenience Season 1 Episode 12 [Vocabulary]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_ec01a78c25d74081bedd2cd9cf6cf2b7~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/370a1a_ec01a78c25d74081bedd2cd9cf6cf2b7~mv2.png)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 23, 20211 min read
Kim's Convenience Season 1 Episode 12 [Vocabulary]
Ins Choi No posts episodes 9 to 11. 吗啡 mǎfēi morphine (loanword)
2 views0 comments
![Kim's Convenience Season 1 Episode 8 [Vocabulary]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_61fb611344ed41979cb16d4946a0ffff~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/370a1a_61fb611344ed41979cb16d4946a0ffff~mv2.png)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 23, 20211 min read
Kim's Convenience Season 1 Episode 8 [Vocabulary]
Ins Choi 免费 miǎnfèi free (of charge) 赠送 zèngsòng to present as a gift 特殊 tèshū special; particular; unusual; extraordinary 免 miǎn to...
2 views0 comments
![Kim's Convenience Season 1 Episode 7 [Vocabulary]](https://static.wixstatic.com/media/370a1a_80087547986740b49d58f5ec3362ac58~mv2.png/v1/fill/w_1438,h_1080,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/370a1a_80087547986740b49d58f5ec3362ac58~mv2.png)
鸑岚朠 Yuè LánYīng
Jul 23, 20211 min read
Kim's Convenience Season 1 Episode 7 [Vocabulary]
Ins Choi "Jung's high school number one hunny bun-bun." 忠 zhōng loyal; devoted; honest 铁 tiě iron (metal); arms; weapons; hard; strong;...
3 views0 comments
bottom of page