罗贯中《三国演义》
Romance of the Three Kingdoms
Author: Luó GuànZhōng
Translator: Moss Roberts
Chapter 5
漢朝 / 汉朝 Hàn Cháo
董卓 Dǒng Zhuó
仲穎 Zhòng Yǐng
袁绍 Yuán Shào
吕布 Lǚ Bù
奉先 Fèng Xiān
1 刘辩 Liú Biàn
汉少帝 Hàn Shǎo Dì (May 15 to September 28, 189) 14 years old
弘农王 Hóng Nóng Wáng
2 刘协 Liú Xié
伯和 Bó Hé
陈留王 Chén Liú Wáng
汉献帝 Hàn Xiàn Dì 9 years old
公孙瓒 GōngSūn Zàn
孙坚 Sūn Jiān
文台 Wén Tái
蜀漢 / 蜀汉 Shǔ Hàn
1 刘备 Liú Bèi
玄德 Xuán Dé
双股剑 shuāng gǔ jiàn
股 gǔ thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科; measure word for long winding things like ropes, rivers etc; measure word for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; measure word for bands of people, gangs etc; measure word for sudden forceful actions
3 張飛 Zhāng Fēi
益德 Yì Dé
丈八蛇矛 zhàng bā shé máo ancient spear-like weapon 18 Chinese feet 尺 in length, with a wavy spearhead like a snake's body
2 關羽 Guān Yǔ
雲長 Yún Zhǎng
八十二斤青龙偃月刀 qīnglóng yǎn yuè
曹魏 Cáo Wèi
曹操 Cáo Cāo
孟德 Mèng Dé
Quotes
"忠义" "Loyalty and Honor"
忠义 zhōngyì loyal and righteous; fealty; loyalty
忠 zhōng loyal; devoted; honest
义 yì justice; righteousness; meaning; foster (father etc); adopted; artificial (tooth, limb etc); relationship; friendship; (Chinese surname); (Tw) abbr. for 义大利, Italy
"人中吕布，马中赤兔"
Definitions
crenelle noun
one of a series of rounded projections (or the notches between them) formed by curves along an edge (as the edge of a leaf or piece of cloth or the margin of a shell or a shriveled red blood cell observed in a hypertonic solution etc.)
Shock Cavalry are fast moving units prized for their ability to break enemy formations and morale. With high mobility and charge bonuses, Shock Cavalry excel in hit-and-run combat, where the momentum of their charges can be used often and to great effect.
Comments