罗贯中《三国演义》
Romance of the Three Kingdoms
Author: Luó GuànZhōng
Translator: Moss Roberts
No post for Chapter 12, names referenced are same as Chapter 11.
漢朝 / 汉朝 Hàn Cháo
袁绍 Yuán Shào
吕布 Lǚ Bù
奉先 Fèng Xiān
2 刘协 Liú Xié
伯和 Bó Hé
陈留王 Chén Liú Wáng
汉献帝 Hàn Xiàn Dì 9 years old
Advisor to 曹操 Cáo Cāo who defected to 吕布 Lǚ Bù
陈宫 Chén Gōng
李傕 Lǐ Jué
郭汜 Guō Sì
白波賊 BáiBō Zéi White Wave Bandits
李越
Lǐ yuè
蜀漢 / 蜀汉 Shǔ Hàn
1 刘备 Liú Bèi
玄德 Xuán Dé
双股剑 shuāng gǔ jiàn
股 gǔ thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科; measure word for long winding things like ropes, rivers etc; measure word for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; measure word for bands of people, gangs etc; measure word for sudden forceful actions
3 張飛 Zhāng Fēi
益德 Yì Dé
丈八蛇矛 zhàng bā shé máo ancient spear-like weapon 18 Chinese feet 尺 in length, with a wavy spearhead like a snake's body
五虎將
2 關羽 Guān Yǔ
雲長 Yún Zhǎng
八十二斤青龙偃月刀 qīnglóng yǎn yuè
五虎將
曹魏 Cáo Wèi
曹操 Cáo Cāo
孟德 Mèng Dé
典韦 Diǎn Wéi
Thoughts
Chapter 13 p. 99 top
death of a dog
Vocabulary
emetic adjective
causing vomiting, as a medicinal substance
Comments