神龙章轩 ShénLóng ZhāngXuān:
「黄泉之镜」左手回溯，右手再现，
huángquán zhī jìng zuǒshǒu huísù yòushǒu zàixiàn
The Yellow Springs* Mirror: The left hand sees past memories and the right hand recreates them.
[*Translation Note: 黄泉 huángquán "Yellow Springs" is the underworld in Chinese mythology. It is the similar to hell or Hades.]
神龙章轩 ShénLóng ZhāngXuān:
据说地府里的鬼门就是用这种方法纵观每个死者的灵魂，
jùshuō dìfǔ lǐ de guǐ mén jiùshì yòng zhè zhǒng fāngfǎ zòng guān měi gè sǐzhě de línghún,
It is said that the gates of hell uses this method to assess the soul of each deceased,
来判定他的一生是好是坏，是该下地狱还是上天堂 ······
lái pàndìng tā de yīshēng shì hǎo shì huài, shì gāi xià dìyù háishì shàng tiāntáng
to determine whether their life is good or bad, whether they should go to heaven or hell ...
Man:
是那个能够跨越时间空间，回溯灵魂旅程的阴府之术？
shì nàgè nénggòu kuàyuè shíjiān kōngjiān, huísù línghún lǚchéng de yīn fǔ zhī shù
Is it the technique of the underworld that can cross the space-time continuum and trace the journey of the soul?
Woman:
这是只有命贯三界的人才会领悟的极高通灵法术，熙少爷他竟然 ······
zhè shì zhǐyǒu mìng guàn sānjiè de réncái huì lǐngwù de jígāo tōnglíng fǎshù, xī shàoyé tā jìngrán
Only a genius who has penetrated the Three Realms can master this extremely complex psychic ability, and Young Master Xī has already ...
Translator 译者：鸑岚朠 Yuè LánYīng
Comentários