top of page

墨香铜臭《魔道祖师》揭秘清河吃人堡Chapter 26 [Vocabulary]

Writer's picture: 鸑岚朠 Yuè LánYīng鸑岚朠 Yuè LánYīng

揭秘 jiēmì to unmask; to uncover the secret

愿闻其详 yuàn wén qí xiáng I'd like to hear the details

彬彬有礼 bīnbīn yǒulǐ refined and courteous; urbane

屠夫 túfū butcher; fig. murderous dictator



赤锋尊雷厉风行, 威严有度;泽芜君温润如玉, 品性高洁;敛芳尊八面玲珑, 狡慧敏锐。


赤 chì red; scarlet; bare; naked

锋 fēng point of a spear; edge of a tool; vanguard; forward (in sports team)

尊 zūn senior; of a senior generation; to honor; to respect; honorific


雷厉风行 léi lì fēngxíng pass like thunder and move like the wind (idiom);

swift and decisive reaction


威严 wēiyán dignified; imposing; august; awe-inspiring; awe; prestige; dignity


有 yǒu to have; there is; there are; to exist; to be

度 dù to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; measure word for events and occurrences


泽 zé pool; pond; (of metals etc) luster; favor or beneficence; damp; moist

芜 wú overgrown with weeds

君 jūn monarch; lord; gentleman; ruler


温润 wēnrùn gentle; kindly; mild and humid (climate)


如 rú as; as if; such as

玉 yù jade


品性 pǐnxìng nature; characteristic; moral character

高洁 gāojié noble and clean-living; lofty and unsullied


敛 liǎn to hold back; to restrain; to control (oneself); to collect

芳 fāng fragrant

尊 zūn senior; of a senior generation; to honor; to respect; honorific


八面玲珑 bā miàn línglóng be smooth and slick (in establishing social relations)


狡 jiǎo crafty; cunning; sly

慧 huì intelligent

敏锐 mǐnruì keen; sharp; acute

Comments


Post: Blog2_Post

©2021 Thoughts in Translation

bottom of page